| nama tumbuhan [sejenis millet] |
| 稗 |
hie |
| perwujudan, realisasi |
| 具体化 |
gutaika |
| menolong berdandan |
| 着付け |
kitsuke |
| diambil, untuk menjarah, merampas |
| ぶんどる[略奪] |
bundoru |
| kusam, kabur, tak terang[Honoka na kitai = Harapan yang tipis sekali] |
| ほのか |
honoka |
| kesalehan, kealiman,?saleh, alim |
| 敬神 |
keishin |
| mati dengan hormat |
| 玉砕 |
gyokusai |
| kepandaian,ketrampilan , puji-pujian,rayuan |
| 上手［うまい］ |
jouzu |
| sampai-sampai |
| までも |
mademo |
| berkurang, jatuh, turun |
| 傾く[衰える] |
katamuku |
