| mengambil tanggung jawab atas diri sendiri (dan resigning) |
| 引責辞任 |
inseki jinin |
| terbesar, hebat, bukan main |
| 絶大な |
zetsudai na |
| bising, ribut, berisik, gaduh |
| 喧騒 |
kensou |
| menenangkan, menentramkan, meredakan, menghilangkan |
| 静める |
shizumeru |
| negara, satu rumah desa, di mana |
| 在所 |
zaisho |
| gelap, buram |
| 暗い |
kurai |
| norma, kriteria, standar, pola |
| 規範 |
kihan |
| edisi lama |
| 古版 |
kohan |
| pekerjaan yg membosankan |
| 踏み車 |
fumiguruma |
| toh, akibatnya |
| 結局は |
kekkyoku ha |
