| ekonomi bebas, perekonomian merdeka |
| 自由経済 |
jiyuu keizai |
| pemeriksaan, penyelidikan, pengecekan, inspeksi |
| 検査 |
kensa |
| setiap kelas, setiap lapisan |
| 各層 |
kakusou |
| selama menjalani masa hukuman, selama dalam tahanan |
| 服役中に |
fukuekichuu ni |
| dengan kuat, ketat |
| 固く |
kataku |
| tema Imperial Persajakan Contest |
| 勅題 |
chokudai |
| kemudahan, relaksasi |
| 放念 |
hounen |
| sisi, samping, dekat, rusuk |
| そば[近く] |
soba |
| longgar, teruntai-untai, tergantung |
| だらり |
darari |
| berbahaya gosip |
| 陰口 |
kakeguchi |
