| nama ikan laut (shad,punctatus), punctatus, shad (jenis ikan) |
| コハダ |
kohada |
| membaringkan |
| 横たえる |
yokotaeru |
| buku lain, edisi yang berbeda, buku aneh |
| 異本 |
ihon |
| pencemaran, pengotoran, polusi |
| 毀損 |
kison |
| Akibatnya, kinerja, hasil, sukses |
| 出来具合 |
deki guai |
| angka tertinggi, nilai tertinggi, kulminasi |
| 最高点 |
saikouten |
| menggerak-gerakkan, mengoyak |
| ぐらぐら動かす |
gura gura ugokasu |
| koran ekstra, edisi ekstra |
| 号外 |
gougai |
| 17, tujuh belas |
| 十七 |
Juu sichi |
| gentar, kecut hati |
| 怯む |
hirumu |
