| (sepuluh hari) awal bulan, sepuluh hari pertama bulan itu [hachi gatsu joujun=pada permulaan Agustu |
| 上旬 |
joujun |
| lirik |
| 叙事詩 |
jojishi |
| berdemonstrasi |
| デモをする |
demo wo suru |
| buih, busa |
| 泡沫 |
houmatsu |
| setiap departemen |
| 各省 |
kakushou |
| sikap merendah diri, watak budak, keburukan, sikap kasar |
| 卑屈 |
hikutsu |
| ubi kayu |
| タピオカ芋 |
tapioka imo |
| sulit, susah, merepotkan |
| 煩わしい |
wazurawashii |
| hati, jiwa, kalbu, jantung |
| 心臓 |
shinzou |
| naluri, insting, hasrat alam |
| 本能 |
honnou |
