| semifinals, kwartal final, perempat final |
| 準決勝戦 |
junke shousen |
| lama, bertahun-tahun |
| 永年 |
einen |
| nama burung layang-layang, kekibiran, bergembira-ria |
| ひばり |
hibari |
| dunia bank |
| 銀行界 |
ginkoukai |
| berubah-ubah |
| 様々に変わる |
samazama ni kawaru |
| terhampar |
| 広げられた |
hirogerareta |
| dengan usaha keras, penuh semangat bekerja, sungguh-sungguh, aktif, silakan |
| 奮って |
furutte |
| anti komunis, anti komunisme |
| 反共 |
hankyou |
| Shinto atau doa Buddha |
| 願掛け |
gangake |
| hidup tanpa kerja, berpangku tangan, tidak bekerja apa-apa |
| 懐手をして暮らす |
futokorode wo shite kurasu |
