| asal kebakaran, asal api |
| 火元 |
himoto |
| betul-betul [Harukani tsuyoi = Kuat betul-betul, tiada banding kuatnya]. |
| はるかに[強い] |
haruka ni |
| sambil-sambil, orang |
| 方々[敬称] |
katagata |
| bubuk bayi |
| ベビーパウダー |
bebii paudaa |
| watak, semangat, sifat, sabarnya |
| 根性[性質 しょうね] |
konjou |
| resmi [Hare no basho de = Di tempat resmi, pada kesempatan meriah][Hare nochi kumori = Cerah kemudia |
| ハレ[大事な日] |
hare |
| berpraktek |
| 実践する |
jissen suru |
| ventilasi, tukar udara, ventilasi, peredaran hawa |
| 換気 |
kanki |
| bahan bakar suci, kemenyan, [Goma wo taku = Membakar kemenyan.] |
| 護摩 |
goma |
| bertubrukan, bertabrakan, bentrokan, bertepatan |
| かち合う |
kachiau |
