| ketika di Roma lakukan sebagai Roma lakukan |
| 郷に入れば郷に従え |
gou ni ireha gou ni shitagae |
| peristiwa kuno, dongengan, jadian pada zaman kuno |
| 故事／古事 |
koji |
| bertindak, perluasan, kinerja, performa, penanda |
| 演技[縁起] |
engi |
| serangan dari dekat |
| 迫撃 |
hakugeki |
| tidak ada rasa |
| 風味がない |
fuumi ga nai |
| pemindahan, serah terima, pewarisan |
| 引き継ぎ |
hikitsugi |
| memberikan jawaban yang ragu-ragu |
| 言を左右にする |
gen wo sayuu ni suru |
| prasangka, prasangka buruk |
| 偏見 |
henken |
| penolakan, penampikan[Hiji deppou wo kuwaseru = Menolak dengan kasar] |
| 肘鉄砲 |
hijideppou |
| sebagai salah satu yang terjadi untuk memenuhi, sebagai satu lolos |
| 出会いがしら |
deai gashira ni |
