| Berteduh, mengambil tempat berteduh dari hujan |
| 雨宿りする |
amayadori suru |
| dulu-dulu, mantan, silam |
| 前の |
maeno |
| terpental |
| ひっくり返って転ぶ |
hikkuri kaette korobu |
| arabesque, scrollwork |
| 唐草 |
karakusa |
| manapun, melalui tebal dan tipis, ke-habisnya |
| 何処までも[どこまでも] |
doko made mo |
| atos, alot |
| 硬い |
katai |
| kurukan,sumpah,makian |
| 呪詛 |
juso |
| hidup neraka |
| 生き地獄 |
iki jigoku |
| bergalon-galon |
| 何ガロンもの～ |
nan garon mono |
| reflux, mengalir kembali |
| 還流[流れが逆戻り] |
kanryuu |
