| panti asuhan, banggi |
| 親不孝 |
oyafukou |
| biasa [Hitonami ni = Seperti orang lain.][Hitomi hazureta = Luar biasa] |
| 人並み |
hitonami |
| laut depan jalan |
| 海岸通り |
kaigan doori |
| Cerita selanjutnya |
| 後の話 |
Ato no hanashi |
| nilai dan prestasi sekolah, prestasi belajar |
| 学業成績 |
gakugyou seiseki |
| labu, kundur [Hyoutan kara koma = Mendapatkan keuntungan tak terhingga [Peribahasa]], kontradiksi, |
| ひょうたん |
hyoutan |
| Kasihan |
| 哀憐 |
Airen |
| pengaruh [Oya no hikari = Pengaruh orang tua.], kekuatan [Kane no hikari = Kekuatan uang], keagu |
| 光[権威] |
hikari |
| lebih dahulu, lebih dulu, hari depan |
| 先に |
sakini |
| pembantaian, penjagalan, penyembelihan |
| 屠殺 |
tosatsu |
