| kesederhanaan, ketidakmampuan, kekurangajaran |
| 不器量 |
bukiryou |
| terjebak di antara batu dan tempat keras |
| 板挟み |
itabasami |
| hujan rintik-rintik |
| 雨がぱらつく |
ame ga paratsuku |
| menerima |
| 拝受 |
haiju |
| mengabaikan, menggampangkan, menganggap enteng, menyepelekan |
| 軽んじる |
karonjiru |
| Sekarang mari kita kembali ke subjek utama |
| 閑話休題 |
kanwakyuudai |
| bidang, lingkungan, luasnya, jangkauan, jarak[Seiryokuhan'i = pengaruh lingkungan, lapisan pengar |
| 範囲 |
han'i |
| dingin, berhati dingin, kaku, tanpa perasaan, bodoh |
| 冷ややか |
hiyayaka |
| menebang |
| 切り出す |
kiri dasu |
| sejak lama, sudah lama |
| つとに |
tsutoni |
