| karya yang jelek |
| 不出来な作品 |
fudeki na sakuhin |
| sastrawan, pujangga, kesusasteraan orang |
| 文学者 |
bungakusha |
| penabungan, tabungan, penyimpanan uang |
| 貯蓄 |
chochiku |
| dari segala jurusan, dari segala penjuru |
| 方々から |
houbou kara |
| alat penyuram, lampu dim |
| 調光器 |
choukouki |
| condong pesawat, lereng |
| 傾斜面 |
keishamen |
| ribut-ribut, membuat keributan, berbuat ramai-ramai, mempermasalahkan |
| 大騒ぎする[騒音] |
oosawagi suru |
| sekretaris |
| 秘書 |
hisho |
| anak haram |
| 隠し子 |
kakushigo |
| meningkatkan awan dari abu |
| 灰神楽 |
haikagura |
