| tukang cerita |
| 咄家 |
hanashika |
| dihidupkan, dijiwai, agak ramai, menyenangkan, kelihatan lebih menarik, menjadi aktif, untuk meli |
| 引き立つ |
hikitatsu |
| rute |
| 経路 |
keiro |
| alasan, dalih |
| 言い訳 |
iiwake |
| kuartet |
| カルテット |
karutetto |
| menerima, menyambut |
| 受け入れる |
ukeireru |
| sering kali, acap kali |
| ひんぴん |
hinpin |
| persiapan perjalanan |
| 旅支度 |
tabijitaku |
| kepala rumah tangga, suami, pemilik, tuan, pemilik, tuan rumah |
| 主 |
aruji |
| demokratik |
| 平民的 |
heiminteki |
