| kepala keluarga |
| 世帯主 |
setainushi |
| kepentingan sendiri, kepentingan pribadi |
| 我利 |
gari |
| Uang yang tak halal |
| 悪銭身につかず |
Akusen mi ni tsukazu |
| perhatian, hati-hati, nasehat, peringatan, instruksi |
| 注意 |
chuui |
| non aktif, lamban |
| 不振 |
fushin |
| secara terperinci, dengan panjang lebar |
| 詳しく |
kuwashiku |
| Teringat-ingat, termangu-mangu |
| あっけらかん |
Akkerakan |
| batu nilam |
| 碧玉 |
hekigyoku |
| berjuang keras, peperangan yang hebat |
| 奮戦 |
funsen |
| hotel yang biasa dipakai, losmen kelas pertama |
| 定宿 |
jouyado |
