| cukup umur, balig |
| 成熟した[娘] |
seijuku shita |
| tanpa |
| 無しに |
nashi ni |
| wanita penghibur |
| 慰安婦 |
ianfu |
| kebaikan hati |
| 心遣い |
kokoro zukai |
| Bertemu, ketemu, berjumpa, bersua, menemui |
| 会う |
Au |
| syarat, kualifikasi, kompetensi |
| 資格 |
shikaku |
| hak, kekaguman, takut, ketakutan, properti, keadaan tertinggal |
| 畏怖 |
ifu |
| jarak |
| 距離 |
kyori |
| pembatalan [Endan no hadan = Pembatalan perjanjian nikah]. |
| 破談 |
hadan |
| pengairan, irigasi |
| 灌漑 |
kangai |
