| perpustakaan keliling,bibliotek keliling |
| 巡廻図書館 |
junkai toshokan |
| pemberontak, pengkhianat |
| 反逆人 |
hangyakunin |
| menyembah |
| 拝む |
ogamu |
| seri, imbang |
| 引き分け |
hiki wake |
| puisi lama, lagu lama |
| 古歌 |
koka |
| pembayaran di muka |
| 前金払い |
zenkin barai |
| menghentikan, memberhentikan, menyetop, berhenti |
| 止める |
tomeru |
| parodi (sebuah lagu), parodi dari sebuah lagu |
| 替え歌 |
kaeuta |
| kehati-hatian, kewaspadaan, perhatian, peringatan, berhati-hati |
| 注意する |
chuui suru |
| tulang punggung |
| バックボーン[背骨] |
bakku boon |
