| setelah siang, sore |
| 昼過ぎ |
hirusugi |
| awal pertempuran, akhirnya ditutup, komunikasi, akhir pertunjukan alat musik tiup, permusuhan, |
| 兵端[戦争を始める] |
heitan |
| aries |
| 牡羊座[星座] |
ohitsujiza |
| bulu-bulu |
| 羽毛 |
umou |
| diplomat senior |
| 高級外交官 |
koukyuu gaikoukan |
| saja, hanya, cuma, sebanyak, sejauh, cukup, hanya sekali saja |
| 一度だけ |
ichido dake |
| jalan perlahan |
| 牛歩 |
gyuuho |
| moderat |
| 中道の[穏健な] |
chuudou no |
| berturut-turut , secara berangsur-angsur |
| 順次 |
junji |
| naik gunung |
| 山に登る |
yama ni noboru |
