| menolak naskah |
| ボツ原稿[拒否原稿] |
botsugenkou |
| Dibuat seperti itu |
| ああいうふうに |
Aaiu fuuni |
| godek, cambang, janggut |
| 頬髯 |
hoohige |
| menguatkan diri |
| 気を確かにもつ |
ki wo tashika ni motsu |
| menyamarkan, menyamar, fancy dress |
| 仮装 |
kasou |
| keadaan yang paling buruk, huru-hara, pemandangan memalukan |
| 百鬼夜行 |
hyakki yakou |
| terakhir |
| 最後の |
saigo no |
| pesona, minat terhadap lawan jenis kelamin, daya tarik kelamin |
| 色気 |
iroke |
| Cerita selanjutnya |
| 後の話 |
Ato no hanashi |
| umpat, fitnah, kata-kata fitnah, pengumpatan |
| 名誉棄損 |
meiyo kison |
