| lain untuk membaca |
| 代読 |
daidoku |
| satu orang menunjukkan |
| 一人芝居 |
hitori shibai |
| gema, gaung, bunyi bergema,kumandang, sipongang |
| こだま |
kodama |
| membuat, mendirikan, membangun, bikin |
| 作る |
tsukuru |
| [pidato]sembarangan, bicara acak |
| 出まかせ |
demakase |
| masing-masing, sendiri-sendiri |
| それぞれ[各々] |
sorezore |
| kebangkitan, kesadaran, penyadaran |
| 回生 |
kaisei |
| perbaikan. [kairyou suru = memperbaiki]. [kairyou shakai = reformasi sosial]. |
| 改良 |
kairyou |
| reaksi |
| 反動[反応] |
handou |
| terjemahan bebas |
| 自由訳 |
jiyuuyaku |
