| membetulkan, membenarkan, memperbaiki |
| 正す[誤りを改める] |
tadasu |
| makan dengan rakus |
| がつがつ食う |
gatsugatsu kuu |
| secara rahasia, bisik-bisik, kasak-kusuk, desas-desus [Hisohiso hanasu = Berbicara bisik-bisik]. |
| ヒソヒソ |
hisohiso |
| pegawai kantor |
| 非現業員 |
hi gengyouin |
| bayang dedaunan |
| 葉陰 |
hakage |
| besar?besaran, secara besar-besaran |
| 大々的に |
daidaiteki ni |
| pengerahan |
| 徴兵制 |
chouheisei |
| setempat, lokal |
| 地元の |
jimoto no |
| kematian yang tidak wajar, kematian misterius |
| 変死[謎の死] |
henshi |
| harap, semoga, semoga lekas sembuh |
| どうか早く治ってください |
douka hayaku naotte kudasai |
