| ironi, sindiran |
| 反語 |
hango |
| hidup tersendiri, penyendiri, kesendirian, kesunyian |
| 独居 |
dokkyo |
| imperial pertanyaan |
| 勅問[天皇の質問] |
chokumon |
| tidak, jangan |
| べからず[するべからず] |
bekarazu |
| angkuh, sombong, takabur, congkak, pongah |
| 威張った |
ibatta |
| melakukan perjalanan, bepergian |
| 旅をする |
tabi wo suru |
| tidak ada beda banyak |
| 五十歩百歩 |
gojippo hyappo |
| potongan harga tiket bagi pelajar dan mahasiswa |
| 学割 |
gakuwari |
| dengan usaha...., dengan tenaga...., bergantung pada.... |
| 係[～係] |
gakari |
| platform (stasiun) |
| 乗降場 |
joukoujou |
