| masa jabatan, masa tugas |
| 任期 |
ninki |
| sobek, koyak, robek |
| 破れる |
yabureru |
| kesalahan, perbuatan salah |
| 過ち |
ayamachi |
| Noda |
| 痣 |
Aza |
| pelengkap cerita |
| 話の補足 |
hanashi no hosoku |
| sisi lain, situ, sana, itu, yang lain, di sana |
| 彼方 |
kanata |
| kalau kalau, kalau beruntung |
| あわよくば |
awayokuba |
| menjauhkan diri dari hal-hal duniawi |
| 超俗的 |
chouzokuteki |
| bujang |
| 未婚者[取り巻き] |
mikonsha |
| pemandangan |
| 風景 |
fuukei |
