| amat panas, panas terik. |
| 酷熱 |
kokunetsu |
| merona |
| 色づく |
irozuku |
| tubuh bercahaya seperti bintang jatuh |
| 光りもの |
hikari mono |
| perkataan, kata |
| 言 |
koto |
| menyeduh, tuang, curah, melimpahkan, mencurahi |
| 注ぐ |
sosogu |
| ketahanan |
| 回復力 |
kaifukuryoku |
| penyelidikan, penelitian, penelusuran |
| 探求 |
tankyuu |
| kotor, dekil, jorok, kumuh |
| 汚い |
kitanai |
| 17, tujuh belas |
| 十七 |
Juu sichi |
| pada waktu sekarang ini, tentang waktu ini |
| 今時分 |
imajibun |
