| seorang yg penuh bertenaga |
| ハスラー |
hasuraa |
| mencekik |
| 締め付ける |
shime tsukeru |
| tikus got |
| ドブ鼠 |
dobu nezumi |
| peranan yang khas [=honshitsu][Bungaku no honryou = Peranan yang khas kesusasteraan][Honryou wo hakk |
| 本領 |
honryou |
| tidak lancar, tersangkut-sangkut |
| ギクシャクした |
gikushaku shita |
| menghitung, tidak sopan, kasar, pintar |
| ちゃっかり |
chakkari |
| tambahan perbatasan atau pinggiran, menambahkan perbatasan |
| 縁取る |
fuchidoru |
| tak sah |
| 非合法的 |
hi gouhou teki |
| menentukan, memutuskan, mempertimbangkan, menerka, menafsirkan, menerjemahkan |
| 判じる |
hanjiru |
| penerbit |
| 版元 |
hanmoto |
