| konsultan, penasihat |
| 相談役[顧問] |
soudan'yaku |
| bahaya, kegawatan, resiko |
| 危険 |
kiken |
| selama menjalani masa hukuman, selama dalam tahanan |
| 服役中に |
fukuekichuu ni |
| harga pokok |
| 実価 |
jikka |
| kira kira, hampir |
| あらかた[大体] |
arakata |
| menggiatkan |
| 奨励する |
shourei suru |
| Negara-negara Skandinavia, negara-negara utara |
| 北欧諸国 |
hokuou shokoku |
| berhutang, menanggung hutang |
| 負債がある |
fusai ga aru |
| seperti biasa, tetap |
| 相変わらず |
Ai kawarazu |
| buku lain, edisi yang berbeda, buku aneh |
| 異本 |
ihon |
