hening, tenang, sepi, diam-diam.[Shijou wa hissori = Pasaran sepi][Hissori kurasu = Hidup menyepi |
| ひっそり |
hissori |
sempit luput dari kematian |
| 命拾い |
inochi biroi |
menutup, menyumbat, menduduki |
| 塞ぐ |
fusagu |
burung unta |
| ダチョウ |
dachou |
hadiah, tanda jasa, balas jasa, hadiah penghargaan |
| 褒美 |
houbi |
pembicaraan, negosiasi |
| 談判 |
danpan |
hari ini, pada masa ini, pada waktu ini, pada waktu sekarang, sekarang |
| 今日 |
kyou |
dengan usaha keras, penuh semangat bekerja, sungguh-sungguh, aktif, silakan |
| 奮って |
furutte |
bersama authorship |
| 合著 |
goucho |
Kisah yang Heike |
| 平家物語 |
heike monogatari |