| sebenarnya jam kerja |
| 実働時間 |
jitsudou jikan |
| berganti, bersalin, memperubahkan |
| 取り替える |
tori kaeru |
| terang, nyata, jelas, tajam, cerdik [hakkirishita atama = Kepala yang cerdik], dengan terus terang |
| はっきり |
hakkiri |
| kandang unggas |
| 禽舎 |
kinsha |
| sutera yang digunakan dalam karya seni |
| 絹本[絹地に描いた書画] |
kenpon |
| putus |
| 破談になる |
hadan ni naru |
| seks bebas |
| フリーセックス |
furii sekkusu |
| kuas, pensil, pena, penulisan |
| 筆 |
fude |
| menara jaga kebakaran, kawal |
| 火の見櫓 |
hinomi yagura |
| hemoglobin |
| 血色素 |
kesshikiso |
