| persembahan nazar |
| 奉納物 |
hounoubutsu |
| harimau, macan, macan loreng |
| 虎 |
tora |
| serakah, berarti, jorok, keji, tidak sopan |
| 卑しい |
iyashii |
| cambuk, cemeti |
| 鞭 |
muchi |
| berbeda tempat duduk, ruang terpisah, khusus kursi |
| 別席 |
besseki |
| hasrat |
| 志望 |
shibou |
| melakukan khitanan |
| 割礼を行う |
katsurei wo okonau |
| tingkah laku, tindak tanduk, laku, bertindak, bertingkah laku, beraksi, berbuat, berlaku |
| 振舞い |
furumai |
| kesigapan, kecepatan |
| 敏活 |
binkatsu |
| mahkamah militer |
| 軍法会議 |
gunpou kaigi |
