| beberapa hari Hikazu ga tatte = Sudah beberapa hari |
| 日数 |
hikazu |
| keberangkatan |
| 門出 |
kadode |
| Samar, kabur |
| 曖昧な |
Aimai na |
| kutukan, memilih, hukuman, retribusi |
| 罰 |
bachi |
| mempertimbangkan |
| 熟慮する |
jukuryo suru |
| keunggulan |
| 傑 |
ketsu |
| awal pertempuran, akhirnya ditutup, komunikasi, akhir pertunjukan alat musik tiup, permusuhan, |
| 兵端[戦争を始める] |
heitan |
| Angka Arab |
| アラビア数字 |
arabia suuji |
| satu per satu, satu demi satu, seorang demi seorang |
| 個別 |
kobetsu |
| pekerja terampil |
| 熟練工 |
jukurenkou |
