, tengah hari , tengah malam, siang, jam dua belas |
| 十二時 |
juuniji |
dihujani peluru |
| 弾丸を浴びる |
dangan wo abiru |
intercollege |
| インターカレッジ |
intaakarejji |
kenalan, wajah akrab, teman |
| 顔なじみ |
kao najimi |
ganti rugi |
| 補償 |
hoshou |
mandi heater |
| 風呂釜 |
furogama |
tidur tenang |
| 安眠 |
anmin |
selama-lamanya |
| 万世[永遠に] |
bansei |
patriotisme |
| 義勇 |
giyuu |
sekonyong-konyong, dengan tak diduga-duga, tiba-tiba, tanpa diberitahukan dulu, yang mengejutkan |
| だしぬけ |
dashinuke |