| college kertas |
| カレッジペーパー |
karejji peepaa |
| pemerintah |
| 官界 |
kankai |
| membungkuk maju |
| 前屈 |
zenkutsu |
| kejahatan, jahat, tidak sempurna, tidak lengkap, kerusakan, sebagian, dosa, wakil |
| 不全 |
fuzen |
| kembali rumah, kembali ke desa, homecoming |
| 帰省 |
kisei |
| puisi, sajak, syair |
| 詩 |
shi |
| cedok |
| すくう |
sukuu |
| rumah induk |
| 母家 |
omoya |
| butt dari senapan |
| 台尻[銃の部位] |
daijiri |
| sesuai dengan yang aslinya |
| 原文と同じ |
genbun to onaji |
