| tanah diolah |
| 開墾地 |
kaikonchi |
| duniawi, keduniaan, [Gense no rieki = Untung yang realistis, kesenangan duniawi]. |
| 現世 |
gense |
| gelendong |
| 糸巻 |
itomaki |
| gudang bahan, lubang perlindungan, gudang batu bara |
| 地下壕 |
chikagou |
| penggemar, selera orang, penulis |
| 画格 |
gakaku |
| merasa sukar, hilang akal, tidak dapat berkata apa-apa., bosan, jemu [Atsusa ni haikou shita = T |
| 閉口 |
heikou |
| secara menyeluruh, secara keseluruhan, secara total, secara penuh, sepenuh-penuhnya, sepenuhnya |
| 全面的に |
zenmenteki ni |
| menarik kesimpulan dengan terburu-buru |
| 早飲み込み |
haya nomikomi |
| sekolah anak perempuan |
| 女学校 |
jogakkou |
| dendam |
| 腹いせ |
haraise |
