| putri mahkota, putri kaisar |
| 妃殿下[皇太子妃] |
hidenka |
| ibu kakek |
| 外祖父 |
gaisofu |
| percintaan sementara belaka |
| 儚い恋 |
hakanaikoi |
| menyebarkan, membagi-bagikan, membagikan |
| 配布する |
haifu suru |
| kilatan |
| 閃き |
hirameki |
| anti asing, penyingkiran orang asing, penyingkiran ide dari luar negeri |
| 排外 |
haigai |
| setiap pintu, deretan rumah |
| 家並み |
ienami |
| membasahi, menyerap, merendam, mendidik |
| 含ませる |
fukumaseru |
| tradisi, tradisi yang sudah turun-temurun, adat |
| 伝統 |
dentou |
| perasaan puas atas diri sendiri |
| 自己満足 |
jiko manzoku |
