| samurai romance |
| 武家物 |
bukemono |
| Pergi ke sana kemari |
| あちこちに行って |
Achikochi ni itte |
| suatu titik, dot, hanya sedikit, particle, titik, bintik |
| 一点 |
itten |
| pada dasarnya, pada asasnya, pada pokoknya, secara prinsipil |
| 原則的に |
gensokuteki ni |
| muak |
| 反感[うんざり] |
hankan |
| Papan tebal |
| 厚板 |
Atsui ita |
| genting, tegang, panas, tidak aman. |
| 不穏な |
fuon na |
| digunakan untuk musim dingin |
| 冬向き |
fuyumuki |
| kalau tak salah, kalau tak keliru |
| 確か |
tashika |
| baik dan buruk, baik buruknya |
| 良否 |
ryouhi |
