| labu, kundur [Hyoutan kara koma = Mendapatkan keuntungan tak terhingga [Peribahasa]], kontradiksi, |
| ひょうたん |
hyoutan |
| seratus tahun, seabad |
| 百歳 |
hyakusai |
| pergi ke luar, keluar, tamasya |
| 外出[出かける] |
gaishutsu |
| menginap, menumpang, bermalam |
| 泊まる |
tomaru |
| terulang |
| 繰り返される |
kurikaesareru |
| gemar membaca buku, pencinta buku |
| 愛書 |
Aisho |
| pembenahan |
| 改めること |
aratameru koto |
| pihak, sebelah |
| 側 |
gawa |
| membiarkan keluar, serampangan, sembarangan |
| 出放題 |
dehoudai |
| lama |
| 久しい |
hisashishii |
