| menjadi kesadaran |
| 前後不覚となる |
zengo fukaku to naru |
| kenang-kenangan, pusaka warisan,suvenir, tanda mata |
| 形見 |
katami |
| printer |
| 印刷人 |
insatsunin |
| pedagang kecil, pedagang kecil-kecilan, pedagang bermodal lemah |
| 零細な商人 |
reisai na shounin |
| iringan |
| 伴奏部 |
bansoubu |
| mengelak-elak |
| 責任逃れの |
sekinin nogare no |
| tekun berlatih, berlatih dengan tekun |
| 練習に励む |
renshuu ni hagemu |
| isyarat, sandi, tanda rahasia |
| 合図 |
Aizu |
| sumpah |
| 誓い[宣誓] |
chikai |
| dengan tenang, dengan patuh, dengan lemah lembut |
| 大人しく |
otonashiku |
