| sekonyong-konyong, dengan tak diduga-duga, tiba-tiba, tanpa diberitahukan dulu, yang mengejutkan |
| だしぬけ |
dashinuke |
| melanjutkan ke ibukota |
| 上洛 |
jouraku |
| penggemar, selera orang, penulis |
| 画格 |
gakaku |
| resah, was-was |
| 気を揉む |
ki wo momu |
| nihil |
| 虚無 |
kyomu |
| pada satu kesempatan, satu kali |
| ひとたび |
hitotabi |
| baksis |
| 心づけ |
kokoro zuke |
| swasembada, berdiri atas kaki sendiri (berdikari), memenuhi kebutuhan sendiri |
| 自活 |
jikatsu |
| tengah hari, siang hari, waktu siang |
| 昼間 |
hiruma |
| isolasi, penyendirian |
| 孤立 |
koritsu |
