| tidak aktif |
| 不活発な |
fukappatsu na |
| meratap |
| 悲嘆する[悲しむ] |
hitan suru |
| sebagian besar, pada umumnya? biasa [Hitotouri de nai = Luar biasa] |
| ひと通り[普通] |
hito touri |
| pembantu laki-laki hamba, pelayan, abdi |
| 従僕 |
juuboku |
| hujan deras |
| 土砂降り |
doshaburi |
| pelaksanaan, penyelenggaraan |
| 実施[運用] |
jisshi |
| 47, empat puluh tujuh |
| 四十七 |
Yon juu nana |
| kondektur |
| 車掌 |
shashou |
| penny sebuah toko, usaha dalam skala kecil |
| 一文商い |
ichimon akinai |
| masuk, pantas, jatuh, ditangkap, ditipu, diperdayakan[Kare wa ano onna ni hamatta = Dia diperdayakan |
| ハマる |
hamaru |
