| pedang samurai |
| 侍の刀 |
samurai no katana |
| istilah penjara, menjalani masa hukuman, masa hukuman |
| 刑期 |
keiki |
| panjang dan kurus, tinggi dan kurus |
| ひょろりと |
hyorori to |
| ambang |
| 敷居 |
shikii |
| edisi revisi |
| 改訂版 |
kaiteiban |
| hukuman |
| 判決[罰] |
hanketsu |
| mengantar buku, distribusi buku |
| 配本 |
haihon |
| untuk menyiksa, untuk stretch, untuk menggantung |
| 張り詰める |
hari tsumeru |
| persangkaan, hipotesis, perkiraan, asumsi, hipotesa |
| 仮定 |
katei |
| mengenakan |
| 羽織る |
haoru |