| sikap dalam hati, Tujuannya, dedikasi, sikap mental, niat |
| 心掛け／心懸け |
kokorogake |
| overeagerness, keadaan terburu |
| 勇み足 |
isami ashi |
| penuangan, ambyuk |
| 押し寄せて |
oshi yosete |
| imperial seal |
| 印璽 |
inji |
| 47, empat puluh tujuh |
| 四十七 |
Yon juu nana |
| sedikit lagi |
| もう少し |
mousukoshi |
| bengkar |
| 膨張して |
bouchou shite |
| kehidupan militer |
| 軍人生活 |
gunjin seikatsu |
| sungguh-sungguh, dengan tekun, betul-betul |
| ひたすら |
hitasura |
| pertentangan, perlawanan, oposisi, sanggahan |
| 反対 |
hantai |
