| Cepat bosan |
| あきっぽい人 |
Akippoi hito |
| kacau balau, simpang siur, campur aduk, ruwet, semrawut |
| 混乱した |
konran shita |
| [tempat]yang lain, luar, [orang]yang lain, [barang]yang lain[....no hoka ni = Di samping][Hoka nara |
| 他 |
hoka |
| penghayatan, peresapan, pengamatan |
| 吟味 |
ginmi |
| zen, budhisme zen |
| 禅 |
zen |
| Kerugian |
| 赤字 |
Akaji |
| pertolongan kepada pihak yang lemah |
| 半官びいき |
hankan biiki |
| membaca not |
| 譜面を読む |
fumen wo yomu |
| suara air yg memancar |
| ごぼごぼ[水音] |
gobo gobo |
| rumah petani |
| 百姓屋 |
hyakushouya |
