| di bawah lindungan bayang-bayang dedaunan |
| 葉陰に |
hakage ni |
| berjuang, berjuang dengan keras, berjuang sekuat tenaga |
| 奮闘する |
funtou suru |
| Alquran, Kitab Allah, kuran, qur'an |
| コーラン |
kooran |
| kekerasan |
| バイオレンス[暴力] |
baiorensu |
| memunguti |
| 拾い集める |
hiroi atsumeru |
| berfoya-foya, pemborosan[Houtou mono = Orang yang boros, pemboros] |
| 放蕩 |
houtou |
| mengampuni, memaafkan, tahan terhadap. |
| 勘弁する |
kanben suru |
| untuk bergembira, untuk mendorong |
| 勇み立つ |
isami tatsu |
| sama sekali, sekali-kali |
| 全然 |
zenzen |
| dengan klik (suara pintu) |
| カチット[音] |
kachitto |
