| mengusir dengan memutuskan hubungan guru dengan murid, mengucilkan, mengeluarkan |
| 破門する |
hamon suru |
| setiap pintu, deretan rumah |
| 家並み |
ienami |
| intim |
| 馴れ馴れしい |
narenareshii |
| persetubuhan |
| 情交 |
joukou |
| awal pertempuran, akhirnya ditutup, komunikasi, akhir pertunjukan alat musik tiup, permusuhan, |
| 兵端[戦争を始める] |
heitan |
| pondok |
| 掘立小屋 |
hottate goya |
| tanda kurang[-] |
| 負号 |
fugou |
| omong-omong |
| ところで |
tokorode |
| berhasrat, berkeinginan |
| 乞い願う |
koi negau |
| pegawai istana, menjaga kehormatan |
| 儀仗兵 |
gijouhei |
