| nama baik, reputasi, nama yang terhormat[Houmeiroku = Daftar tamu] |
| 芳名 |
houmei |
| setiap baris |
| 各行 |
kakugyou |
| setiap departemen |
| 各省 |
kakushou |
| tempo hari, beberapa waktu yang lalu, belakangan |
| 先日 |
senjitsu |
| sotong, squid |
| いか |
ika |
| sanggama, amput |
| 性交する |
seikou suru |
| kurang baik otaknya, tiruan bunyi, dentam, ketuk |
| 鈍[鈍い] |
don |
| candi besar |
| 大寺院 |
daijiin |
| kekakuan, keuletan |
| 不撓不屈 |
futou fukutsu |
| dekat sekali, dekat mata |
| 鼻先[近く] |
hanasaki |
