| faktor ekstern |
| 外部要因 |
gaibuyouin |
| penghasil, produsen, produser |
| 生産者 |
seisansha |
| siang hari |
| 日なか |
hinaka |
| kenalan lama |
| 故旧 |
kokyuu? |
| kereta pesta besar, bulyon, air daging, alasan, dalih |
| 山車[出汁] |
dashi |
| anten, antena |
| アンテナ |
antena |
| perintah, pesanan, memerintah, memesan?ketertiban |
| 下命 |
kamei |
| kacau balau, simpang siur, campur aduk, ruwet, semrawut |
| 混乱した |
konran shita |
| [nga]kata bantu bagi subjek dalam pokok kalimat [Bahasa Jepang] |
| が |
ga |
| cedera |
| 傷[怪我] |
kizu |
