| persis, tepat |
| きっかり |
kikkari |
| 61, enam puluh satu |
| 六十一 |
Roku juu ichi |
| asal asalan |
| いい加減な[ランダムに] |
iikagenna |
| menggunting |
| はさみで切る |
hasami de kiru |
| daerah di bawah pengawasan langsung[dari SHOGUN] |
| 直轄地 |
chokkatsuchi |
| penat, lelah, letih, capek |
| 疲れる |
tsukareru |
| rantau, negeri, tanah asing |
| 異郷 |
ikyou |
| serdadu, balatentara |
| 兵隊 |
heitai |
| kekurangan, keterbatasan, ketidakpuasan |
| 不足[制限] |
fusoku |
| melirik, melihat sekilas |
| チラリと見る |
chirari to miru |
