| tepuk, tepuk tangan, tepukan tangan |
| 拍手 |
hakushu |
| mengangkat diri, mengambil sikap angkuh, sok jadi orang penting |
| 威張る |
ibaru |
| terurai |
| 解かれた |
tokareta |
| berbahagia, beruntung |
| 幸福な |
koufuku na |
| dengan kata lain |
| 別言[言い換えれば] |
betsugen |
| generasi, angkatan |
| 世代 |
sedai |
| hening, tenang, sepi, diam-diam.[Shijou wa hissori = Pasaran sepi][Hissori kurasu = Hidup menyepi |
| ひっそり |
hissori |
| menjaga kehormatan |
| 操を守る |
misao wo mamoru |
| perjalanan laut, perjalanan dengan kapal laut |
| 船旅 |
funatabi |
| hujan musiman, hujan karunia Tuhan, hujan yang bermanfaat |
| 慈雨 |
jiu |
