| karpet bom |
| 絨毯爆撃 |
juutan bakugeki |
| alat tenun |
| 機織り機械 |
hataori kikai |
| sebuah kalimat, tugas, kehormatan |
| 一文 |
ichibun |
| mengawasi, melakukan pengawasan[terhadap] |
| 監督する |
kantoku suru |
| perubahan, pembaharuan |
| 変革[変更] |
henkaku |
| bayang dedaunan |
| 葉陰 |
hakage |
| keabadian, kekekalan, abadi, kekal |
| 万代不易の |
bandai fueki no |
| gembira |
| ジョイフル |
joifuru |
| bagian pertama, ayat sebelumnya, seluruh halaman |
| 前段 |
zendan |
| gesit, senang, bersuka ria, berirama |
| 軽快 |
keikai |
