| pada masa sekarang ini, pada waktu ini, di masa kini |
| 今時 |
imadoki |
| merah hati, merah maron |
| えび茶色 |
ebichairo |
| tebal, berani mati, tak tahu malu, GAGAH BERANI |
| 図太い |
zubutoi |
| Tentang |
| アバウト[について] |
abauto |
| mati beku , membekukan sampai mati |
| 凍え死に |
kogoe jini |
| provos, inspektur jendral |
| 監察官 |
kansatsukan |
| diluardugaan, tiba-tiba, kebetulan |
| ヒョッコリ |
hyokkori |
| menghentikan perkawinan |
| 結婚式を取りやめる |
kekkonshiki wo toriyameru |
| awal, mulai |
| 皮切り |
kawakiri |
| lambung kapal, kapal bawah |
| 船底 |
funazoko |
