| cuci kimono |
| 着物を洗う |
kimono wo arau |
| setelah beberapa waktu lamanya, selang tak berapa lama |
| しばらくして |
shibaraku shite |
| nama keluarga |
| 名字 |
myouji |
| mempersempit |
| 狭くする |
semaku suru |
| emigran, emigrasi, imigran, imigrasi |
| 移民 |
imin |
| pertengahan udara, pertengahan langit, titik tengah, puncak |
| 中天 |
chuuten |
| secara iseng-iseng saja, karena keisengan |
| 面白半分に |
omoshirohanbun ni |
| rak pakaian, pakaian |
| 衣こう[着物掛け] |
ikou |
| kelakar, ejekan, pemeo, sendau gurau, olok-olok, kias, hanya melihat saja |
| 冷やかし |
hiyakashi |
| dokter dukun |
| へぼ医者 |
heboisha |
